Подела речи према пореклу
СРПСКЕ НАРОДНЕ РЕЧИ
Српске народне речи сведок су живота, обичаја и веровања наших предака:
- свакодневни живот (жена, дете, мајка; језик, срце, рука; нов, висок)
- рад (плуг, мотика, удица; орати, копати, сејати)
- храна и пиће (жито, пшеница; вино, пиво)
- одећа (вуна, лан; шити, ткати)
- забава (свирала, бубањ, гусле; свирати, певати, плесати)
ЦРКВЕНОСЛОВЕНСКЕ РЕЧИ
Црквенословенски језик је дуго коришћен. Све до појаве Вука Караџића. Овај језик је коришћен у цркви, али и у свим другим сферама живота. Многе речи из овог језика користе се и данас: ваздух, васиона, општина, суштина, савет, савест…
Речи из овог језика се и данас могу видети у делима Доситеја Обрадовића или Јована Стерије Поповића, мада их и данас неки писци користе како би дочарали давна времена.